關於「頭」的習語

學習一個地方的習語對於學習語言有非常大的幫助,了解一些地道的習語會幫助我們更快融入一種新的文化。

今日我們來學習跟head有關的習語

  • Have one’s head screwed on 保持清醒

You should always have your head screwed on the right way.你一定要保持頭腦清醒。

  • have a head like a sieve(篩子)記憶力極差

I’ll write it on my book,I have a head like a sieve.

我要把它寫在書上,因為我的記憶力不好。

  • have a good head for figures  擅長數學

He has a good head for figures=He is good at math.

  • have your head in the clouds 富於幻想

He’s quite out of touch with reality,He really has his head in the clouds.

他完全脫離現實,想象力太好了。

  • be head and shoulders above someone 比什麼好多了

Max is top of the class,he is head and shoulders above others.

Max是班裡的尖子生,比其他人好多了。

  • bury one’s head in the sand 逃避現實

When meet challenges,we can not bury our head in the sand .What we should do is to face them.

遇到困難不同逃避現實,我們應該做的是迎接困難。

 

, ,
X
wpChatIcon