返回

聖經裡女孩子的英文名字

很多香港人都喜歡改一個英文名字。有些朋友純粹把自己的中文名字改用英語拼音,有些為自己創造一個新字。新些則選擇一個發音接近中文名字而常用的英文名字

不少人喜歡從聖經裡面找一個合適的英文名字。這些名字通常容易發音,容易記住,有意思而且有歷史,這對於跟外國人做朋友很有幫助。如果有興趣為自己或為自己孩子取個好名字,就要留意這些名字原文的字面意思和聯想到的聖經人物了。

以下整理一下聖經裡女孩子的名字,有些比較常見,有些帶來不好聯想的名字就要避免一下了。

英文名字中文譯名原文的字面意思聖經人物的事蹟
Abihail亞比哈我的父親是能力猶大人亞比述的妻子。大衛的長兄以利押的女兒。
Abigail亞比該我的父親已經使自己喜樂一名聰明美麗的女子,大衛的妻子,賢良聰慧,體態秀美(撒上25:2,3
Abijah亞比雅我的父親是耶和華希斯倫的妻子
Abishag亞比莎 極美麗的少女,傾國傾城
Abital亞比泰我的父親是露水大衛的妻子。(代上3:4
Achsah押莎腳鐲一名機智的女子,迦勒的女兒。迦勒的姪兒俄陀聶戰爭得勝,就娶了表姐妹押莎為妻。(士3:9,10
Adah亞黛以拉達或亞大雅的簡稱赫人以倫的女兒,以掃的妻子(創26:35,36:2,4,10,12
Ahinoam亞希暖兄弟是可喜的忠心追隨丈夫的女子,大衛的妻子。(撒上25:43;撒下2:2)
Anna安娜恩寵,恩典一名成熟和有恆心的女子,女先知。有榮幸見到年幼的耶穌,並把孩子的事告訴别人。(路2:36-38
Athaliah亞他利雅 猶大國女王,心狠手辣(代下22:11,12)
Azubah阿蘇巴被完全抛棄,被捨棄迦勒的妻子(代上2:18,19
Baara芭拉 沙哈連的妻子(代上8:8)
Bath-sheba拔示巴生於第七天的女兒一名美麗和高貴的女子,大衛喜愛的女子,所羅門的母親(撒下11:3,23:34
Basemath巴實抹芬芳;香膏;芳香以掃的妻子
Bilhah璧拉 低調卑微的女子,雅各的妾
Candace甘大基女王一名貴族,埃塞俄比亞女王
Damaris達馬里 雅典的一個基督徒女子
Deborah底波拉蜜蜂一名忠貞和堅定的女子,利百加的乳母。(創24:59)女先知
Delilah大利拉搖搖晃晃魅力迷人的女子,參孫的情人
Dinah底拿獲開釋;獲昭雪天真無邪,雅各的女兒
Dorcas多加羚羊一個仁慈慷慨的基督徒女子。(徒9:36,39
Drusilla杜西拉 一名貴族,亞基帕王一世的女兒,總督腓力斯的妻子。
Eglah以格拉小母牛,母牛犢大衛的妻子。(撒下3:5,代上3:3
Elizabeth伊利莎白我的上帝是富足的一名有智慧和洞察力的女子,祭司撒迦利亞的妻子,為馬利亞和她腹中的胎兒祝福(路1:5-7,11-13,24,39-43
Esther以斯帖香桃木一名勇敢機智的女子,波斯王后
Eunice友妮基征服一名堅强和善於教導的女子,羅以的女兒,提摩太的母親
Euodia友阿蝶善道;順利真誠勤懇的工作夥伴,跟使徒保羅一齊工作(腓4:2,3)
Eve夏娃活著一個美麗的、獨特的好同伴。世上第一個女人
Gomer歌篾 曾經犯錯,但得到寬恕和接納,先知何西阿的妻子
Haggith哈及生於節期大衛的妻子。(代上3:4
Hannah哈拿恩寵,恩典先知撒母耳的母親。
Hoglah荷拉 西羅非哈的女兒
Huldah户勒大一生,制度,意思也可能是:鼹鼠沙龍的妻子,女先知
Hushim戶伸 沙哈連的妻子(代上8:8)
Jael雅億石山羊一名勇敢的女子,獨力殺死迦南軍隊的元帥西西拉。(士4:10,11,17,21
Jehoshabeath約示巴 一名勇敢和忠心的女子,祭司耶何耶大的妻子(代下22:10)
Jemimah耶米瑪 極美麗的女子,約伯的女兒(伯42:14)
Jerioth耶略箭袋迦勒的妾或婢女
Jezebel耶洗別高貴者[即領袖]在哪裡?位高權重的女子
Jochebed約基别耶和華是榮耀一名勇敢機智的女子,摩西的媽媽
Keren-happuch基連哈樸裝黑眼膏的角(化妝品容器)極美麗的女子,約伯的女兒(伯42:14)
Keziah基洗亞肉桂極美麗的女子,約伯的女兒(伯42:14)
Leah利亞野母牛一名樸實和堅忍的女子,雅各的妻子。(創29:17
Lois羅以 一名成熟有教養的女子,提摩太的外祖母
Lydia呂底亞 一名高貴、富有和慷慨的女子,住在腓立比,歐洲最早歸信基督教的人。(徒16:14,15
Maacah瑪迦擠出一名出身高貴和美麗的女子,大衛的妻子,基述王達邁的女兒,押沙龍的母親。(撒下3:2,3,代上3:1,2
Magdalene末大拉 末大拉人馬利亞是耶穌的好友
Mahalath瑪哈拉 身份尊貴的女子,以實瑪利的女兒 ;大衛的孫女,羅波安的妻子。(代下11:18
Mahlah瑪何拉軟弱下來,生病瑪拿西人西羅非哈的女兒
Martha馬大 一名勤勞和忠心的女子,耶穌的好友。(約11:1,2
Mary馬利亞 一名堅定和忠心的女子,耶穌的母親
Matred瑪特列把某人趕走一名尊貴的人,以東王哈達德的妻子
Mehetabel米希泰别上帝善待一名尊貴的人,以東王哈達德的妻子
Merab梅拉增多、豐裕掃羅王的女兒
Mezahab米薩合黃金之水以東王后的祖先
Michal米甲 掃羅王的女兒,大衛的妻子
Milcah密迦 多産的女子,拿鶴的妻子(創22:20-23,24:15,24,47
Miriam米利暗 聰明機智,有領袖風範,女先知,摩西的姐姐
Naamah拿瑪  該隱的後代,拉麥的女兒。(創4:17-19,22
Naomi拿俄米我的喜樂路得的婆婆,一生坎坷,但最終安享晚年。(得1:1-5
Noah娜亞 西羅非哈的女兒(民26:28-33,27:1-11,36:6-12,書17:3,4
Nympha寧法新娘基督徒女子,住在老底嘉
Oholah奧荷拉她[進行崇拜]的帳幕不檢點的女子
Oholibah奧荷利巴我[進行崇拜]的帳幕在她當中不檢點的女子
Oholibamah奧何利巴瑪高地的帳幕以掃的妻子(創36:2,5-8,14,18,25
Orpah俄珥巴 拿俄米的媳婦。(得1:3-5,4:10
Peninnah比妮拿珊瑚得勢不饒人的女子,以利加拿的妻子
Persis彼息波斯婦人深受敬愛,有許多善行的女子。羅馬會眾的一名基督徒(羅16:12
Phoebe菲比純潔,明亮,發光的忠誠可靠的女子,堅革里會衆的基督徒姊妹。
Priscilla百基拉婦人一個熱心行善、慷慨好客、樂於助人的女子,是亞居拉的妻子。
Rachel拉結母綿羊美麗動人,雅各的表妹和愛妻。(創29:10,16,30
Rahab喇合寬闊,寬廣勇敢和果斷的女子,後來成為耶和華的敬拜者。(書2:1
Rebekah利百加母牛仁慈好客、謙遜勤懇,還非常美麗動人。(創24:14-21)以撒的妻子
Rhoda羅大玫瑰天真而善良,馬可家的女僕(徒12:13)
Rizpah利斯巴燒熱的石頭美麗動人,但身世坎坷,掃羅的妾,後改嫁押尼珥。
Ruth路得 忠貞的賢德的女子,拿俄米的媳婦。(得1:1-7,4:9,10
Salome撒羅米和平、平安默默工作,為人服務的女子,雅各和約翰的母親
Sarah撒拉公主尊貴而有智慧的女子,亞伯拉罕的妻子
Shelomith示羅密和平、平安省長所羅巴伯的女兒。(代上3:19)
Shulammite書拉密來自書念城一個美麗的鄉村姑娘
Syntyche循都姬幸運、成功真誠勤懇的工作夥伴,跟使徒保羅一齊工作(腓4:2,3)
Tabitha塔比莎羚羊一個仁慈慷慨的基督徒女子。(徒9:36,39
Tahpenes答比妮 埃及王后(王上11:19)
Tamar塔瑪棕櫚樹堅强和機智的女子,生下法勒斯和謝拉。耶穌的祖先(創38:6-30
Taphath泰法 所羅門王的女兒。(王上4:7,11
Tirzah得撒喜悦,悦納西羅非哈的女兒
Tryphaena杜菲拿生活奢侈辛勤工作,羅馬會眾的基督徒。
Tryphosa杜富莎生活奢侈辛勤工作,羅馬會眾的基督徒。
Zeresh薩莉斯 哈曼的妻子
Zeruah洗魯亞患痲瘋耶羅波安的母親(王上11:26)
Zeruiah洗魯雅香脂將軍的母親。大衛王的半血親姐妹,約押、亞比篩、亞撒黑的母親。
Zillah齊拉蔭庇,掩蔽拉麥的妻子(創4:19-24
Zilpah悉帕 低調的人,雅各的妾