別cue我的真實含義

2022年02月09日

「別cue我」到底是什麼意思呢？

我們在觀看綜藝節目的時候經常會聽到人們講「別cue我」，但在英文裡很少被提到，那麼它的英文究竟是什麼意思？

Cue的動詞意思為：給某人提示或暗示

名詞意思為：提示，暗示，線索。

韋氏詞典表示cue中的cu等於字母q，即qu，是劇本上的記號，來自拉丁語quando（何時）的縮寫，意思是告訴演員我可以上了。

e.g Can you cue me when you want me to begin speaking ?

你要我開始講話時能給我暗示一下嗎？

She stood in the wings and waited for her cue to go on .

她站在舞台側面等待出場的提示。