返回

有關收發信息的英文動詞

2022年02月09日

什麼叫做刷屏？就是在網上有某些時期或東西被多人轉發，又或者一個人不斷發同類型的東西，我們稱之為刷屏。一見到刷，我們會自動聯想到brush，其實刷屏的英文是跟brush毫無關係的！

• Spam

Spam可以為名詞，是指那些惡意消息，例如：濫發的垃圾電郵。也可以為動詞，在互聯網上向用戶發送垃圾信息。

當我們見到一些沒用並且是群發的消息時，我們可以稱它為spam.

e.g In this text,we have developed a new filtering spam system to based on improved bayes.

該文章設計並實現了一種基於改進貝葉斯的垃圾郵件過濾系統。

• Flood

Flood對於我們第一反應就是洪水的意思，其實它也可以理解為擠滿，使淹沒，使充斥。

e.g Dear friends and family, sorry for flooding your feeds with my holiday selfies.

親朋好友們，不好意思，我的度假自拍刷你們屏了。

• take over

Take over 原來的意思是接手，但是它可以譯為刷屏，充斥，充滿

e.g On New Year’s Eve, you might find your timeline taken over by posts of firework displays from all over the world.

在新年前度。你的社交媒體上可能會被世界各地煙表演的帖子刷屏。

• go viral

這個意思就是瘋傳，像病毒一樣擴散，病毒擴散的速度相信我們很有體會。

e.g Pay walls make it difficult for news to go viral.