有趣的俚語 我們經常在一些美劇裡面聽到一些俚語，也就是slang，而一般來講，這些俚語是帶有地域色彩的，而且是比較流行的生活化詞語，非常值得我們學習。 Where is (the) john? 含義：洗手間在哪？ 解釋：我們都知道John是名字約翰，但是小寫的john是「馬桶，洗手間」的意思，所以我們書寫John的時候要小心不要鬧 […]
世界地球日 4.22是世界地球日，也就是The world Earth Day. 不少品牌如Starbucks，IKEA，都舉行了有關的活動，那麼你對這個節日的了解有多少呢？ Background information： Earth Day originated in the U.S in 1969 by democratic […]
英國王室常用名字 例如：现在的英国女王是伊丽莎白· 亞歷山德拉·玛丽·温莎（Elizabeth Alexandra Mary Windsor） 。那麼，Elizabeth 是她的名字（Given name），姓（surname）是 Windsor，其他的（Alexandra Mary）是她的中間名。 Alexandr […]
網路流行語 當我們在網上「衝浪」（surf the Internet），當然會學到非常之多的流行語，但是把它翻譯成英文，你還認得嗎？ 凡爾賽： 在我們的認知中，凡爾賽是一個城市和宮殿的名字，但是在網上凡爾賽文化是一種低調中帶著高雅，憂傷中帶著自誇的文體。 英文中其實很早就有類似意思的詞語，即humblebrag，其含義為謙虛地吹牛 […]
點餐用句 當我們去外國餐廳用餐的時候，你只會說：「waiter! I want this, this and this…」嗎？那麼快點學些點餐用的句子啦。 我們進入一間餐廳，第一步就是先看菜單，我們可以說： Excuse me? may I […]
關於再見的地道說法 我們上次講過關於打招呼的地道英語說法，那麼對於不同情況下的再見我們又需要如何表達呢？ 就最普通的情況下，我們一般說bye或者goodbye. 其實我們還可以說：good day 祝你一天愉快. 當我們考完雅思口語部分，即將離開的時候，考官也會主動跟我們說 have a nice day，都是一樣的意思。我們可 […]
英國的足球文化 我們學英語的時候會學到兩種不同的足球的說法，一是soccer，一是football，那麼他們有什麼分別呢？ 在美國，加拿大這些國家呢，soccer是特指足球這一項運動，在美國中，人們對橄欖球的熱愛勝過了足球，所以football而是橄欖球。相反來說在英國，人們更喜歡足球，而football也以足球的官方含義宣揚了出去， […]
英文的成語來源 不僅中文，其實英文都有很多自己的成語的，那麼我們先了解它們的幾個來源。 源於寓言故事 寓言故事就是用一小則故事來表達一個道理，如《伊索寓言》中的Viper and File，說的是一條viper （蝰蛇）發現了一個file（鐵銼）,卻以為是一頓美食，但是他說他的天職是咬別人，不是被人咬，所以翻譯成：騙人者反被人騙。 源 […]
by hook or by crook 不擇手段 這句俚語的意思是「不擇手段達到目的」，採取任何可能的手段來實現目標。 這個俚語很老，最早記錄在1380年的約翰·威克里夫（John Wyclif）中古英語論文中。 我們知道hook 同crook 都有同一個意思，就是鉤子。這個短語來源跟英國一個行為有關，當時只有皇家才能擁有森林，沒有允許的話平民百姓都不可以擅自收集木材 […]
愛爾蘭詩人威廉·巴特勒·葉芝 閱讀一些英文詩歌會讓我們對英文的理解有很大的幫助，並且可以同中文譯本做對比，能很好地幫助我們去學習英語，提高翻譯能力。 這次要介紹的是近現代的愛爾蘭詩人威廉·巴特勒·葉芝（William· Bulter· Yeats）（1865年6月13日-1939年1月28日），又稱「葉慈」，「耶茨」，他不僅是一 […]