返回

來自王室的英文名字

2022年02月09日

英國君主的名字自然是很受尊重的名字，也是很多人使用的名字，很適合做男生和女生的英文名字。了解一下這些名字，也概覽一下英國的歷史。

順帶一題，英語的Queen不一定是「皇后」，有時的意思是「女王」。例如在任的Queen Elizabeth是伊利沙白女王，不是王后。她的丈夫愛丁堡公爵菲臘親王也不是King，而是Prince（親王），小心不要誤譯作「王子」。

英語名字	中文音譯	字根	歷史
Alfred	阿爾弗雷德	來自古英語Elf（小精靈）和Counsel（勸告）	英國歷史上第一個以「盎格魯-撒克遜人的國王」自稱且名副其實之人。他率眾抗擊海盜民族維京人的侵略，使英格蘭大部分地區回歸盎格魯-撒克遜人的統治，故得享「大帝」（the Great）尊稱。
Arthur	亞瑟	來自威爾士語，意思是「像熊一樣强壯」	不列顛傳說中的國王，圓桌騎士團的騎士首領，神話般的傳奇人物。
Charles	查理	來自德語名字「Karl」，意思是「人」	歷史上有好幾個英王都以查理為名。其中最受愛戴的一個是查理二世。1660年，當時英國政壇混亂，國會遂聲明由君主制復辟，查理二世在多佛登陸，回到倫敦即位。與強勢的議會妥協，謹慎地行使其有限王權。，生前獲得多數英國人的喜愛，以「歡樂王」、「快活王」聞名。
Edward	愛德華	來自古英語Ead（財富）和Guard（守衛者）	其中最著名的是愛德華八世，「不愛江山愛美人」， 1936年在位326日後退位。
Edmund	埃德蒙	來自古英語Ead（財富）和Protector（保護者）	939年成為英格蘭國王
Edgar	埃德加	來自古英語Ead（財富）和Spear（矛）	早期的君王，也被稱為和平者埃德加
Elizabeth	伊利沙伯	來自聖經，意思是「我的上帝是富足的」	伊利沙伯一世在經過近半個世紀的統治後，使英格蘭成為歐洲最強大和最富有的國家之一。英格蘭文化也在此期間達到了一個頂峰。在任英國君主伊利沙伯二世是在位最長的英國君主，親身經歷大英帝國的沒落。
George	喬治	君子，或在地上工作的人	好幾個著名的英王都名為喬治。其中一個是喬治六世，領導英國在第二次世界大戰戰勝德國
Harold	哈羅德	來自德語，意思「軍隊」和「權力、榮耀」	英國盎格魯-薩克遜時代最後一位國王，1066年在位
Henry	亨利	來自法語，意思是「家族」和「統治者」	名為亨利的國王中，最有影響力的是亨利八世，都鐸王朝第二任國王，他將當時英國主教立為英國國教，使英國教會脫離聖座，解散教廷在國內的修道院，使英國王室的權力達到頂峰。
James	詹姆士	這個名字來自聖經，意思是「抓住」	英王詹姆斯一世，本來是蘇格蘭君主，由於伊利沙白沒有子嗣，以表姪孫的身份繼承了英格蘭的王位。聯合王國成立。他下令翻譯的英文版本聖經，於1611年出版，即《英王欽定本》，奠定了英語的規範，是英語發展的里程碑
Richard	李察	來自德語，意思是「大能的領袖」	中世紀的英格蘭王國的國王，因勇猛善戰而有「獅心王」稱號。
William	威廉	來自古德語，由「will」（意志），和「helmet」（頭盔）兩字合成	威廉一世來自諾曼第，1066年征服英格蘭而稱王
Victoria	維多利亞	羅馬傳說中的勝利女神	維多利亞女王在位時大英帝國南征北戰，征服印度，國勢如日中天